Бал - (OST Мастер и Маргарита)

Дата добавления: 2017-02-01

Исполнитель: Бал

Рейтинг: 0    

Название песни: (OST Мастер и Маргарита)

Продолжительность mp3: 03:33

Текст просмотрен: 153

Текст песни:

Sator arepo tenet opera rotas.
Sator arepo tenet opera rotas.
Igne natura renovatur integra.
Igne natura renovatur integra.
INRI, INRI, Abracadabra, INRI, INRI.
INRI, INRI, INRI, INRI, Abracadabra.
INRI, INRI, Abracadabra.

INRI — «Iesus Nasareus Rex Iudaeus» («Иисус Назаретянин Царь Иудейский») или «Igne natura renovatur integra» («Огнем природа обновляется вся»). Во втором значении это слово «INRI» служило девизом школы Розенкрейцеров.
Абракадабра — термин персидского происхождения.Магическое слово-заклинание.
«Sator arepo tenet opera rotas».
Эта формула-заклинание образована из латинского палиндрома (фраза, которую можно прочитать одинаково и с начала и с конца), который представляет собой набор слов, не поддающийся переводу, но способный отгонять злых духов.
Перевести изречение с латинского можно следующим образом:
SATOR – человек, обрабатывающий землю (сеятель)
AREPO – ?
TENET – удерживает, поддерживает
OPERA – работать
ROTAS – плуг или колеса
Слово «AREPO» точного перевода не имеет. Предположительно, это может быть имя собственное или выдуманное слово. Таким образом, высказывание переводится как «Землепашец AREPO работает с плугом и с трудом удерживает его колеса» .
Есть и другая версия перевода магической фразы. «Тот, кому есть что сказать, сможет заставить вращаться Колеса Судьбы» .

Возможно, вам понравятся также:

Александр Розенбаум - Мастер и маргарита

А.Розенбаум - Мастер и Маргарита

Николаев Игорь - Мастер и Маргарита